Are You A Pro? Join For Free

Chiara Zanone

Chiara Zanone Translations
Translator

Contact Information:

13866
IT

Years in Business:

 

7

Clients I'm Seeking:

 

I'm seeking clients that are looking for translations from English, French or German to Italian.

About My Business:

 

I am an Italian freelance translator, I have a University degree in languages and I translate from English, French and German to Italian. Since ’07 I work as a translator and proofreader for some European and American translation agencies, I collaborate with some professional translators too. My fields of expertise are: marketing (furniture, food, fashion, cosmetics), tourism, information technology and art. In particular I deal with marketing texts and websites and I carry out creative translations, not only I translate a text but I adapt the content to the country to which it is intended to be applied. I translated entire websites relating to cruise ships and many hotels in South Tyrol and Austria and major brands of clothing, cosmetics’ products, watches, furniture, phones and computer programs. I have good computing knowledge and for my translations I use Trados Studio 2011. I refer to many resources like glossaries and terminology databases. If you need translations into Italian, please contact me! Dr. Chiara Zanone “Always improving, finding perfection” Translator and proofreader EN, FR, DE>IT Skype: kiara.z82 ProZ Certified PRO Member: www.proz.com/profile/850421 Website: http://chiarazanone.wordpress.com LinkedIn: http://linkd.in/VNWhEJ VAT N.: 02501970020

Company:
Expertise:
Location:
Years in business:
Member since:
Clients I'm looking for:
Bio: