Are You A Pro? Join For Free

Jakov Milicevic

Calambour translations

Contact Information:


Years in Business:



Clients I'm Seeking:


Translation agencies Direct clients

About My Business:


Freelance bilingual translator (native in Croatian and Italian) with extensive experience as translator, court interpret, professor and proofreader. My mission is to MAKE YOUR COMMUNICATION EASIER ... Education: MA in Italian and French language and literature (University of Zadar/University of Milan/University of Sorbonne Paris V) Sworn translator for Italian and French (County court of Split) My portfolio of services includes: a) translation (all types of formats supported) b) transcription c) subtitling d) proofreading e) online language courses f) certified/sworn translations (*language combinations: Croatian<--->Italian<--->Croatian; French<--->Croatian<--->French) g) consecutive and simultaneous interpretation e) language lessons f) essay writing and much more... List of clients and CV available on demand. For all inquiries/information please don't hesitate to contact me at the following e-mails: and or by Skype: giacomox4 To ensure high quality and error free translations, consistency in terminology and correct style all projects are completed using one of the following CAT tools: SDL Trados Freelance 2009 SP3/2011 SP2 SDL Tag Editor DejaVu X2 Professional MetaTexis Office/Pro MemoQ 5 and 6 Idiom WorldServer Desktop Workbench Wordfast Classic Worfast Professional 3 Assign all your projects to an experienced translator who knows how to meet all your expectations perfectly. My aim is to make your communication easier in order to boost your commercial efficiency. Discount offered for bigger projects and frequent orders. All projects are translated, proofreader and verified by native speakers. Facebook page of Calambour team :

Years in business:
Member since:
Clients I'm looking for: