About My Business:
MY PROFILE IN BRIEF:
Translation from Hungarian, Czech, Slovak to English or from English, Czech, and Slovak into Hungarian…
Over 38 years of experience, teacher of English and Russian by original profession with MA degree from the largest university in Hungary: Lorand (Roland) Eotvos University www.elte.hu, plus Oxford Higher Certificate in English (with Distinction) and London Chamber of Commerce and Industry English for Business 3rd level Certificate – LCCI EB 3rd Level (so I am as proficient as most good native users of English); native Hungarian with Slovak/Czech as second language (I am 59, I was born in Kosice, Slovakia where I was bought up in the four languages that are used there: Slovak, Hungarian, Czech, German).
WAS ALSO TEACHER OF ENGLISH FOR 25 YEARS, ALSO AT SEMMELWEIS MEDICAL UNIVERSITY BUDAPEST, developer of teaching and assessment materials, tests.
WORKED FOR A WORLD BANK PROJECT MANAGEMENT UNIT AS SENIOR PROJECT COORDINATOR FOR 14 YEARS, WRITING DOCUMENTS IN ENGLISH AND HUNGARIAN LAGUAGES: calls for competition, proposals, projects, evaluations, tenders, contracts, progress reports/final reports to World Bank and Government. With experience in the early EU PHARE development programme, starting in 1990.
Now also Expert-evaluator and monitoring expert in EU LIFE-LONG-LEARNING -- LEONARDO DA VINCI, ERASMUS MUNDUS JOINT DOCTORATE DEGREES, GRUNDTVIG, TEMPUS JOINT EUROPEAN PROJECTS, etc. programmes in Brussels and Hungary, and EQUAL and National Development Plan Programme, as well as accreditation expert for the national Board for Accreditation of AET and VET Institutions and Programmes. Board Member (2000-2003 – for one legal term) and still Expert for our National Board for Accreditation of Language Examinations. Language examination systems developer, provided help in developing language examination systems in Hungary.
Length of World Bank, PHARE and EU development programmes experience since January 1991, 19 years
This background also proves my reliability, preciseness as well as appropriate communication, time and quality management abilities.
Lately: building residual income for retirement: